Forum Latinum

  [PT] "A pálida Morte golpeia com pé imparcial as choupanas dos pobres e os palácios dos reis." Em outras palavras, a morte não faz distinção entre as pessoas. [EN] "Pale Death knocks with impartial foot on the poor man’s cottage and the king’s castle." In other words, death makes no distinction among people. [ES] "La pálida Muerte golpea con pie igual las chozas de los pobres y los palacios de los reyes." En otras palabras, la muerte no hace distinción de personas.

[LT] Salvēte, omnēs! Fierīne potest ut duae rēs ab ūnō homine simul perficiantur? Canis in fābulā id facere cōnātus est, neque rēs ex sententiā successit. Ecce in pelliculā hodiernā fābula dē cane et duōbus leporibus. Eam aspice, sīs! [EN] Salvēte, omnēs! Is it possible for just one person to do two things at the same time? The dog of fable tried it, but didn't succeed. On today's video the fable about the dog and the two hares. Check it out! [PT] Salvēte, omnēs! É possível que uma só pessoa faça duas coisas ao mesmo tempo? O cachorro da fábula tentou, mas não teve êxito. Confira no vídeo de hoje a fábula do cachorro e das duas lebres.  

 

  [LT] Salvete, omnes! Ecce fabula de vulpe et lupo. Quisnam enim aliorum fortunam adversam numquam irrisit? [EN] Hello, everyone! Here you have the fable about the fox and the wolf. Is there anyone who has never laughed at somebody else's misfortune? [PT] Saudações a todos! Eis a fábula da raposa e do lobo. Quem aí nunca riu da desgraça alheia?

  [PT] - Eu morri? - Claro que não morreu! - Então por que vejo um anjo? - Ah, bobinho! [EN]  - Am I dead? - Of course you aren't dead! - Why then do I see an angel? - Oh, you little fool!  [ES] -  ¿Estoy muerto? -  ¡Por supuesto que no estás muerto! -  ¿Entonces por qué veo a un ángel? -  ¡Ah!, qué tonto eres.

 

[PT] De que adianta confessar os próprios erros depois de o barco já ter afundado? [EN] Of what avail to acknowledge a mistake when the vessel is already sunk? [ES] ¿De qué sirve confesar los errores, estando ya submergido el barco?

Salvi sitis! [PT] No vídeo de hoje, leremos a fábula do labo e da cabra montês. A lição é: não devemos trocar o que é seguro pelo que é arriscado, ainda que à primeira vista seja mais agradável. [EN] On today's video we'll read the fable about the wolf and the she-goat. The lesson is: we shouldn't exchange certainty for uncertainty, even when it seems more pleasant at first sight. [LT]In pellicula hodierna fabulam de lupo et caprea legemus. Hac fabula docemur incerta pro certis non esse mutanda, etiamsi illa iucundiora prima specie videantur. [PT] Para aulas de latim: 35 9 9929 4729 [EN] For Latin classes: +55 35 9 9929 4729 [LT] Si linguam Latinam discere vis aut uberiore linguae scientia te imbuere cupis, per telephonum, sis, voca me: +55 35 9 9929 4729

  [EN] As it is better to enlighten than merely to shine, so it is better to give to others the fruits of one's contemplation than merely to contemplate. [PT] Assim como iluminar é superior a somente brilhar, da mesma forma transmitir a outros o que se contemplou é superior a meramente contemplar. [ES] Así como es más perfecto iluminar que brillar, así es más perfecto el comunicar a otros lo contemplado que contemplar exclusivamente.

  [EN] As long as you are lucky, you will have many friends; if cloudy times come, you will be alone. [PT] Enquanto fores feliz, contarás muitos amigos; mas se os tempos se tornarem sombrios, ficarás só.

Salvete! [PT] Em nosso primeiro artigo, temos o prazer de compartilhar com vocês o texto De pavone et grue , explicado segundo o padrão de Hans Ørberg. Esta fábula nos ensina a não menosprezar os outros por causa dos dons e talentos que recebemos. Boa leitura! [EN] In our first article, we are pleased to share with you the text De pavone et grue , explained according to Hans Ørberg's model. This fable teaches us to not despise the others because of the gifts and talents we have received. Enjoy the text! [LT] In primo commentariolo nostro, magno cum gaudio vobiscum fabulam cuius titulus est De pavone et grue  communicamus, ratione Orbergiana explicatam, quae fabula nos monet, ne alios, propter dotes ac ingenium quae accepimus, contemnamus. Utinam vos delectet fabula! [PT] Para aulas de latim: 35 9 9929 4729 [EN] For Latin classes: +55 35 9 9929 4729 [LT] Si linguam Latinam discere vis aut uberiore linguae scientia te imbuere cupis: +55 35 9 9929 4729